Leila Slimani: “Sürekli hareket halinde olmayı, dünyalar arasında yaşamayı seçtiğim hayatı seviyorum”

43 yıl önce Rabat'ta doğdu, Paris'te yaşadı ve 2021'den beri Lizbon'da yaşıyor. Leila Slimani, genellikle yazdığı Ulusal Antik Sanat Müzesi'nin kütüphanesinde VISÃO ile yaptığı bu röportajda, Portekiz'de artık Fransız başkentinde bulamadığı "sakinliği" ve "dinginliği" bulduğunu söylüyor. Ayrıca, Lizbon'da bir kez daha Fas'taki çocukluğunun "ufkunu" gördüğünü söylüyor. Yazar, yakın zamanda Portekiz kitapçılarında Tânia Ganho'nun çevirisiyle yayınlanan Levarei o Fogo Comigo'yu (Ateşi Yanımda Taşıyacağım) yayınlayarak, üç nesil kadın hakkında etkileyici bir dünya portresi, bir ailenin tarihi ve özellikle de son on yıllarda kadınların durumu olan bir üçlemeyi tamamlıyor. "Kadınların geri dönmeye istekli olmadığına inanıyorum. Başardıkları her şeyi koruyacaklar" diye savunuyor.

Başkalarının Ülkesi ile başlayan üçlemenin son cildine ulaştınız. Bu kitabın sizin neslinizin hikayesini anlatması yazmayı kolaylaştırdı mı yoksa tam tersine en zoru muydu? En zoruydu ama nedenini açıklayamıyorum. Neden böyle hissettiğimi bile açıklayamıyorum. Bunun bildirdiğim dönemle mi, konuyla mı ilgili olduğunu bilmiyorum ya da sadece yorgunluğumdan, yazarken içinde bulunduğum durumdan mı kaynaklandığını bilmiyorum. Ama gerçek şu ki, yazması en zor olanı buydu.